Mad Reader

Mad Reader

アナンシの血脈（上・下）／ニール・ゲイマン
2007-04-18

『アナンシの血脈（上）』／ニール・ゲイマン (著), Neil Gaiman (原著), 金原瑞人 (翻訳)
単行本: 287ページ
出版社: 角川書店 (2006/12)
ISBN-10: 4047915343
ISBN-13: 978-4047915343
商品の寸法: 19 x 13.6 x 2.6 cm
内容（「BOOK」データベースより）
何をやっても冴えないチャーリーは、父親の葬儀の日に衝撃の事実を告げられる。「あんたの父さんは神だったからね―」そしてある日、神の血を色濃く受け継ぐ、スパイダーという名のきょうだいが現れて、平凡だったチャーリーの人生は音を立てて崩れはじめた。アフリカ神話の神の血脈に連なる二人の青年。その正反対の生き方がぶつかって巻き起こるとんでもない事件とは…?!ありえない現実と真に迫る幻想が交錯する、ジェットコースター・ストーリー。

『アナンシの血脈（下）』／ニール・ゲイマン (著), Neil Gaiman (原著), 金原瑞人 (翻訳)
単行本: 317ページ
出版社: 角川書店 (2006/12)
ISBN-10: 4047915351
ISBN-13: 978-4047915350
商品の寸法: 19 x 13.2 x 2.8 cm
内容（「BOOK」データベースより）
何もかも正反対のきょうだいスパイダーに婚約者を寝取られ、仕事もめちゃくちゃにされ、しまいには横領の濡れ衣まで着せられたチャーリー。スパイダーを追い出すために「世界のはじまり」で、ある契約を交わしたが、そこには大きな罠が隠されていた。一方、殺人事件を追って南の島に飛んだ女刑事とチャーリーの元婚約者、そしてその母まで巻き込んで最悪の事態が発生。ダメ男チャーリーに残された唯一の手段は…「歌」?!世界19カ国で大ヒットを記録した、ゲイマンのベストセラーがついに上陸。

ジョン・スタインベックの『チャーリーとの旅』を読み始めて、すごくホッとしている。スタインベックは本当に文章の巧い作家だから、わざわざ笑わせようと意図しなくても、自然に面白いと思える。

ニール・ゲイマンの『アナンシの血脈』は、笑わせようと意図して書いているのがわかってしまって逆に笑えないし、そもそもイギリスのナンセンスは好きではないので、ちょっとうんざりした。

イギリスのナンセンス文学は『不思議の国のアリス』や『マザーグース』などが良く知られているが、ゲイマンの『アナンシの血脈』もその雰囲気がある。

スタインベックとゲイマンを比較するのは、ジャンルも違うので無理な話とは思うが、やはり落ち着いたちゃんとした文章は読んでいて気持ちがいい。

これは多分に翻訳の問題もあって、『アナンシの血脈』の翻訳が金原瑞人氏と知った時に感じた嫌な予感が、そのまま当たってしまった感じだ。もちろんヤングアダルト専門の金原氏の翻訳がいい時もあるのだが、近頃では合わない時のほうが多い。

『アナンシの血脈』はホラーっぽい部分を生かせば、イギリスのスティーヴン・キングにも成り得ただろうにと思ったりもしたが(キングは好きではないが偉大だと思う)、とにかく翻訳の文体が子供っぽくて、せっかくのそうした部分も台無しになってしまっている。私はニール・ゲイマンは好きなので、かなりがっかりだ。

金原氏自身も、これは大人向けのファンタジーだとあとがきに書いているのだから、ヤングアダルト向けっぽい翻訳には顔をしかめざるを得ない。何よりファンタジーの翻訳なら何でもかんでも金原氏という出版社の何も考えていない態度に腹が立つ。

「ハリー・ポッター」が売れるのは、子供が主人公のファンタジーではあるが、あえて子供向けに訳していないという理由もあると思う。ファンタジーを読むのは子供であり、ゆえにファンタジーの訳は子供っぽくていいのだというのは、全くの勘違いだ。子供だって、ちゃんとした文章なら読めるはずだ。

イギリスのナンセンスは、文学的センスのある訳なら引き立つが(無意味なナンセンスを日本語に訳すのは至難の技だが)、そうでないと筒井康隆のドタバタSF風になってしまう。私がイギリスのナンセンスを好きでないのも、あまりいい訳にお目にかかっていないせいかもしれない。

ニール・ゲイマンを読むなら、できれば是非原書で！と思う。

図書館内乱／有川浩
2007-04-14

『図書館内乱』／有川浩 (著)
単行本: 362ページ
出版社: メディアワークス (2006/9/11)
ISBN-10: 4840235627
ISBN-13: 978-4840235624
商品の寸法: 19.2 x 13.8 x 3.6 cm

出版社 / 著者からの内容紹介
相も変わらず図書館は四方八方敵だらけ！山猿ヒロインの両親襲来かと思いきや小さな恋のメロディを叩き潰さんとする無粋な良化「査問」委員会。迎え撃つ図書館側にも不穏な動きがありやなしや!? どう打って出る行政戦隊図書レンジャー！　いろんな意味でやきもき度絶好調の『図書館戦争』シリーズ第2弾、ここに推参！――図書館の明日はどっちだ!?

一作目の『図書館戦争』よりも、さらに恋愛の要素が濃くなって、登場人物たちの恋愛模様が、あれやこれや描かれています。しかし熱血自衛隊の雰囲気は変わらず、やっぱりそこのギャップに苦笑いしつつ、軽く読める本として楽しんではいます。

最後、主人公笠原郁が高校生の時に憧れていた図書隊員の王子様の正体がついに分かります！って、読者はとっくにわかっているわけですが、郁自身もそれを知ることに。その後の二人の様子は次の作品で、というしかけ。

作者は、作中に出てくる『レインツリーの国』という本もついでに出したようで、そのあたりの商売のうまさが、あざといとも取れるし、上手いとも取れる。エンターテインメントだから、誰も後世に残る名作など期待してはおらず、売れてなんぼだとは思うけれど・・・。

図書館戦争／有川浩
2007-04-11

『図書館戦争』／有川浩 (著)
単行本: 345ページ
出版社: メディアワークス (2006/02)
ISBN-10: 4840233616
ISBN-13: 978-4840233613
商品の寸法: 19.5 x 14 x 3.5 cm

内容（「BOOK」データベースより）
正義の味方、図書館を駆ける!―公序良俗を乱し人権を侵害する表現を取り締まる法律として『メディア良化法』が成立・施行された現代。超法規的検閲に対抗するため、立てよ図書館!狩られる本を、明日を守れ。

図書館の話なのに、激しく自衛隊っぽい。図書館も基地になっているし。外国の軍隊の話だとそれなりにかっこいいのに、日本のはどうしても自衛隊の域を出なくて、なんかクールじゃないなぁ・・・。(^^;

メディア良化委員会の、言論の自由を奪ったり、教育上よろしくない本を撤廃するというような悪法から本を守るために、武力を行使するという設定に非常に違和感を感じつつ、実は恋愛モノという変なギャップに苦笑しつつ、結構面白がってます。

風の影（下）／カルロス・ルイス・サフォン
2007-04-09

『風の影（下）』／カルロス・ルイス・サフォン (著), Carlos Ruiz Zaf´on (原著), 木村裕美 (翻訳)
文庫: 427ページ
出版社: 集英社 (2006/07)
ISBN-10: 4087605094
ISBN-13: 978-4087605099
商品の寸法: 15 x 11 x 2 cm

内容（「BOOK」データベースより）
謎の作家フリアン・カラックスの過去が明らかになるにつれて、ダニエルの身に危険が迫る。一方、彼は作家の生涯と自分の現在との不思議な照応に気づいていくのだが…。ガウディ、ミロ、ダリなど幾多の天才児たちを産んだカタルーニャの首都バルセロナの魂の奥深くを巡る冒険の行方には、思いがけない結末が待っている。文学と読書愛好家への熱いオマージュを捧げる本格ミステリーロマン。

下巻に入って気付きました。これはジョン・ダニングだ！と。特に私はこの本の直前にダニングの古本屋シリーズを読んでいるので、余計にそう感じたのかも…というか、私的にはそのまんまダニングという気がします。

ダニングの『幻の特装本』と『失われし書庫』が混じった感じ。ましてや、この本も古本屋が舞台となると、ダニングのほうが先に出しているだけに気になります。古本を扱う話はみなこうなるのか？とも思いましたが、いや、やはりそれだけではないような気がします。

ちなみに「そのまんま」と書きましたが、ストーリーが全く同じというわけではなく、ダニングの作品で使われたエピソードのピースが、上の2作品を混ぜながら順不同でちりばめられている感じです。

これだけ有名になった本なのに、誰もそれに気付かないって不思議。ダニングの方はアメリカが舞台で、あくまでも古本コレクターの大人がメインですが、こちらはスペインが舞台で少年が主人公。始まりはファンタジーか？とも思わせるような雰囲気だったりして、短期間に両方読まないと、双方が似ているということに気付かないかもしれません。

風の影（上）／カルロス・ルイス・サフォン
2007-04-08

『風の影（上）』／カルロス・ルイス・サフォン (著), Carlos Ruiz Zaf´on (原著), 木村裕美 (翻訳)
文庫: 414ページ
出版社: 集英社 (2006/07)
ISBN-10: 4087605086
ISBN-13: 978-4087605082
商品の寸法: 15 x 10.5 x 2 cm

内容（「BOOK」データベースより）
1945年のバルセロナ。霧深い夏の朝、ダニエル少年は父親に連れて行かれた「忘れられた本の墓場」で出遭った『風の影』に深く感動する。謎の作家フリアン・カラックスの隠された過去の探求は、内戦に傷ついた都市の記憶を甦らせるとともに、愛と憎悪に満ちた物語の中で少年の精神を成長させる…。17言語、37カ国で翻訳出版され、世界中の読者から熱い支持を得ている本格的歴史、恋愛、冒険ミステリー。

かなり人気のある本で、去年予約して、やっと借りられました。スペインのバルセロナが舞台なので、そのあたりが好きな人にはいいでしょうね。私は主にアメリカ文学が好きなので、ちょっと好みが違ったかなあ～って感じです。

失われし書庫／ジョン・ダニング
2007-04-02

『失われし書庫』／ジョン・ダニング (著), John Dunning (原著), 宮脇孝雄 (翻訳)
文庫: 588ページ
出版社: 早川書房 (2004/12)
ISBN-10: 4151704086
ISBN-13: 978-4151704086
商品の寸法: 15.2 x 10.6 x 2.6 cm

内容（「BOOK」データベースより）
R・バートンの稀覯本を入手して一躍時の人となった古本屋クリフを、それは私の書庫から盗まれた本だと主張する老婦人が訪れた。彼女の祖父はバートンと交流があり、献本で埋め尽くされた一大書庫を持っていたが、祖父の死と同時に騙し盗られたという。彼女の頼みで失われた蔵書の探索を始めた矢先、クリフの周囲で強盗殺人が。だが元刑事のクリフの勘はこれは計画的犯行だと告げていた…本好き垂涎の古書蘊蓄ミステリ。

元警官の古書店主クリフ・ジェーンウェイシリーズの3作目ですが、今回はこれまでのものとだいぶ趣が違いました。探検家のリチャード・バートンの著書をめぐる話ですが、1/3はバートンの伝記のような形になっています。

といっても、バートンにはどこで何をしていたか不明な時期があり、作者のダニングはそこに目をつけて話を作ったわけです。というわけで、バートンは実在の人物ですが、この話は全くのフィクションです。

それにしても、古書店主にしては派手なアクションシーンもたくさんあるジェーンウェイシリーズ。元警官という設定でなければ、ちょっと無理がありますね。

星に永遠の願いを／アイリス・ジョハンセン
2007-03-22

『星に永遠の願いを』／アイリス・ジョハンセン (著), Iris Johansen (原著), 酒井裕美 (翻訳)
文庫: 550ページ
出版社: 二見書房 (2006/10)
ISBN-10: 4576061658
ISBN-13: 978-4576061658
商品の寸法: 14.8 x 10.6 x 2.6 cm

内容（「BOOK」データベースより）
夜空には無数の彗星が流れ、人々は凶兆かと恐れおののいていたが、癒し人として多くの病人を救ってきたブリンの胸はなぜか喜びに沸き立った。同じ頃、ノルウェー王の庶子で勇猛な戦士ゲージはノルマンディー公に請われ、イングランドに攻め入った。しかし親友のマリクが重傷を負ったため、ブリンが彼の治療をすることになった。絶望的かと思われたマリクだったが、ブリンの懸命の治療で回復に向かう。そんなブリンにゲージは惹かれるようになる。11世紀末、未開のイングランドで繰り広げられるゲージとブリンの激しい恋。

アーサー王も出てくるし、マーリンも出てくるというので、ちょっとファンタジーっぽい、剣と魔法の物語かと思ったら、バリバリのロマンスでした。(^^;

考えていることが単純というか、野蛮というか、戦争と異性のことしかなくて、それもまあ11世紀の話ですから、単純で野蛮でも仕方がないのかも。というか、そんな話だから、舞台を10世紀も昔に設定したのでしょうね。

しかし主人公のブリンは奴隷なのですが、その当時、○○卿と名の付くような人に、奴隷が対等に口が聞けたのでしょうか？奴隷の良し悪しはともかくとして、主人に対する態度としては、大昔の設定であるがゆえに、余計に変ではないかと。

とはいえ、そんな堅いことは抜きに、単純にロマンスとして読めば、そこそこ面白く読めます。苦笑。

ちなみに、アーサー王とマーリンも出てくるには出てくるのですが、どんな登場の仕方をするのかは、読んでのお楽しみということで。。。

標的のミシェル／ジュリー・ガーウッド
2007-03-18

『標的のミシェル』／ジュリー・ガーウッド (著), Julie Garwood (原著), 部谷真奈実 (翻訳)
文庫: 614ページ
出版社: ソニーマガジンズ (2003/06)
ISBN-10: 478972056X
ISBN-13: 978-4789720564
商品の寸法: 15 x 10.6 x 2.8 cm

内容（「BOOK」データベースより）
美貌の女外科医ミシェル・レナードは、パーティーで一人の男と知り合った。男の名はテオ。若手の検事だった。やがて彼はミシェルが暮らすルイジアナの田舎町を訪ねてきた。名目は釣りをするため。実際は、ミシェルをどうしても忘れられなかったからだ。ミシェルのほうも、テオへの思いが胸中に募りつつあることは気づいていた。だが、恐るべき悪の頭脳集団が彼女のいとこに死をもたらし、さらに彼女自身をも狙っていることは知る由もなかった…。全米ベストセラーの超大型ロマンティック・サスペンス。

ロマンチックサスペンスとのことでしたが、ほとんどロマンス。というのも、この作家はもともとロマンス作家なので、致し方ないという感じです。

アメリカ南部ルイジアナの風景や食べ物、サザンホスピタリティーと言われるもてなし気質などはよく描かれていたと思います。ただ、ヒーローがホットソースたっぷりのガンボスープが食べられないというのは情けない！

コールドマウンテン（下）／チャールズ・フレイジャー
2007-03-14

『コールドマウンテン（下）』／チャールズ・フレイジャー (著), Charles Frazier (原著), 土屋政雄 (翻訳)
文庫: 334ページ
出版社: 新潮社 (2004/03)
ISBN-10: 4102029125
ISBN-13: 978-4102029121
商品の寸法: 15 x 10.6 x 1.4 cm

内容（「BOOK」データベースより）
深窓の令嬢であるエイダは、コールドマウンテンでの生活にようやく慣れてきた。そんな折、牧師である父が急死。彼女は生活手段を失い、明日の食物にも事欠く事態に。しかしインマンの帰りを信じ、この地にとどまることを決意。そんな彼女のもとに謎の少女ルビーが現れる。ルビーの援助で次第に大自然で生きる術を身に付けるエイダ。そしてついに、インマンが帰る日がやってきた…。

やっと読み終えました。多忙でなければ、じっくり集中して一気に読みたかったですが…。

この話は、前知識としてラブストーリーであるとわかっていなければ、最後になるまでラブストーリーだとは思わなかったかもしれません。私はアメリカ南部好きなので、ロマンス部分よりも南部関連の描写の方に興味をそそられていたということもあり、男女の愛情というよりも、南北戦争当時の人間模様として読んでいました。

結末は予想外のものでしたが、エイダがそれまでに切り抜けて来た試練は、そのために神が与えたものだったのかとも思うし、インマンもまた、故郷に帰るという事自体が目的として定められており、神の計画の中で、それ以上のことは望むべくもなかったのだと思いました。そしてまた、戦争の中において人の生き死にはなんと簡単なことだろうかと感じると同時に、これもまた神の定めた運命なのだと思わざるを得ないような気がしました。

この本は長編とはいえ、個人的には短編のような感覚で読んでいました。ひとつひとつのエピソードがそれ自体で完結しているような書き方が、そう感じるさせるのかも。ゆえに、エピソードごとに休憩が入ってしまって、なかなか進まないというのが難点でした。

それにしても、主人公のインマンが、だんだんアクションスターばりの銃撃戦を繰り広げるようになっていくのにはびっくり！

余談ですが、話の中に何度も出てくるとうもろこし粥（グリッツ）を、本を読んでいる間食べたくて仕方がありませんでした。これが出てくると、ああ、南部だなぁと思います。

現役大学生による学問以外のススメ／「学外活動」出版プロジェクト
2007-03-12

『現役大学生による学問以外のススメ』／「学外活動」出版プロジェクト (編集)
単行本（ソフトカバー）: 221ページ
出版社: 辰巳出版 (2007/3/9)
ISBN-10: 4777803732
ISBN-13: 978-4777803736
商品の寸法: 18.6 x 12.8 x 2 cm

大学以外で学外活動をして、何かを見つけた大学生たちのドキュメンタリーですが、結構皆一生懸命やっているんだなと。若さというパワーが溢れてます。

しかし、これはほんの一部の特殊な成功例でしょう。とは言え、彼らに共通しているのは、忙しいだの疲れただのと弱音を吐かず、強い意志を持って自分のしたいことに打ち込んでいる姿。これは素晴らしいと思うし、見習わなければならないなと思います。

こうしたことができるのも、大学生というある程度自由のきく立場であるからと言えるかもしれませんが、大学という場にとどまらず、その自由な身分を活かして活躍することは良いことかと。

せっかく入った大学だから、そこでの勉強もおろそかにはして欲しくはないですが、学外で活躍している人のほとんどが、勉強もしっかりやっている。やむを得ず留年、中退したという人もいますが、そういう人も意識としては、ちゃんと勉強しようと思ってはいる。

自分が何をしたらいいのかわからないという悩める大学生にとって、この本が参考になるかどうかはわかりませんが、皆頑張ってやってるんだと思って、そうしたパワーを少しでも感じられればいいのかなと思います。

Related Content:

■Search:

■Recent Entries:

■Archive:
2007年4月
 2007年3月
 2007年2月
 2007年1月
 2006年12月
 2006年11月
 2006年10月
 2006年9月
 2006年8月
 2006年7月
 2006年6月
 2006年5月
 2006年4月
 2006年3月
 2006年2月
 2006年1月
 2005年12月
 2005年11月
 2005年10月
 2005年9月
 2005年8月
 2005年7月
 2005年6月
 2005年5月
 2005年4月
 2005年3月
 2005年2月
 2005年1月
 2004年12月
 2004年11月
 2004年10月

■Category:
Fiction
Fantasy
Mystery
Romance
Science Fiction
Horror
Nonfiction
Book Plus
etc

■BookMark:
SCHAZZIE CLUB
SCHAZZIE@MOBILE
NOW READING
BOOK*SALON
BOOK*CLUB
BOOK PLUS REVIEW
SHORT STORIES REVIEW
気になるこの１冊
 日刊・知的ぐうたら生活
 お気に入りの本棚

*

Powerd by News Handler